Tuesday, August 30, 2011

認識羅勇泉—- CHINESE WRITER—LUO YONGQUAN | 湯志敏-Mona ZhiMin Tang-毛小敏

認識羅勇泉—- CHINESE WRITER—LUO YONGQUAN | 湯志敏-Mona ZhiMin Tang-毛小敏: 認識羅勇泉—- CHINESE WRITER—LUO YONGQUAN

Aug 28, 2011 by Mona ZhiMin Tang

Chinｅｓｅ Writer ---LUO YONGQUAN

Chinｅｓｅ Writer —LUO YONGQUAN，一共坐過五年牢。都是因為寫詩。Five ｙｅａｒｓ in prison ｊｕｓｔｂｅｃａｕｓｅｏｆｗｒｉｔｉｎｇｐｏｅｍｓ。ｅｍａｉｌ：lyly1972624@gmail.com ｔｅｌ: ００８６－152 208 393 85

０１年至０４年關在廣東省韶關勞教所二大隊。因為寫《為當權者畫像》與《致法國高行健》兩首詩。罪名是：發布反黨反社會主義言論。０９年５月至１１年５月關在廣東省三水市一分所四大隊。罪名是：勾結資產階級自由化人士，企圖推翻社會主義制度與中國共產黨的領導。因為寫《祖國》與《瘋狗》

兩首詩。羅勇泉簡介：
性別：男。民族：漢。
身份證號碼：４４０２２３１９７２０６２４００１８
１９７２年６月２４日出生於廣東省南雄縣南畝公社，現年３９歲。
１９９２年畢業於韶關大學下屬專科學校，大專學歷，機械製造專業
同年分配到廣東省中山市威力洗衣機廠配電中心做質檢後升班長，開始愛好詩歌並從事詩歌創作，在香山報發表過少量詩歌，走汪國真的純情風格．
１９９３年加入中山市一個叫香山詩社成為社員，次年因與社長不和，被開除．
從此，沒有在朝中任何一家雜誌發表過一首詩歌．
１９９８年８、９之間偶然機會認識杭州單稱峰，與之有電話，書信來往並加入中國民主黨組黨，從事民運，從此詩風大變。
並成為因中共殘酷打壓遲遲不能召開的中國民主黨全國“一大”廣東代表。
１９９９年１２月至２０００年元月刑拘一個月後，取保候審，罪名：擾亂社會秩序。
因寫《致法國高行健》與《為當權者畫像》被當局勞教三年。２００１年６月至２００４年６月，關在韶關勞教所二大隊。罪名是：發表反黨反社會主義言論。
２００７至２００９年臨時代理中國民主黨廣東省委員會主席。
因寫《祖國》與《一條瘋狗和一隻禽獸》。廣東省韶關市公安局國保從四川遂寧火車站把我捉回廣東省南雄市，勞教兩年。２００９年５月至２００９年６月關在韶關市勞教所一大隊一個星期左右，後轉關在三水市勞教所一分所四大隊，所謂的法輪功專管大隊。罪名是：勾結資產階級自由化人士企圖推翻中國共產黨的領導與社會主義制度。
２０１１年５月期滿釋放。
２０１１年８月加入國際筆會下的一個分支機構――獨立中文筆會，成為會員。

第一次被勞教三年的作品：《致法國高行健》與《為當權者畫像》

致法國高行健
大洋彼岸的海風吹來一個晴天霹靂
2000年諾貝爾文學獎這只喜鵲，飛落在
一個用中文寫作的法國人身上鳴唱

這消息像閃電像旋風像法輪功
驚詫——
邪惡了神州的文壇，眾星暗淡
獨有這個人的名字飛起來閃亮

高行健，他的名字很中國
高行健，他的名字太陌生
我從一九七九年的《人民文學》一直
翻到一九九九年的圖書館和新華書店
疲倦的雙腳卻摸來空白與灰塵
高行健，像一團迷霧
神龍見首不見尾

我，一個文學的業餘愛好者
有理由，以票友的業餘水平懷疑
莫非瑞典皇家學院的麻雀們眼睛高度近視
嘰嘰喳喳地把螞蟻吹捧成是大象

我，夥同一幫友人
百思不解地問遍李白與杜甫的詩歌
高行健，依舊像一團迷霧
就此事，我們議論紛紛，與人爭吵
七嘴八舌嘰哩呱啦
口沫橫飛洪水滔滔
一不小心，驚動了
北京。上層木乃伊
從金碧輝煌的水晶宮殿裡起來詔曰：
吹皺一池春水，干卿何事？
聖旨如山。一幫社會底層的小人物頓時啞巴

我搖搖頭，懷著苦悶離開了友人
獨自一人來到大海邊佇立
聽海鷗淒厲地鳴叫
看大海波浪起伏不平
我極目眺望大洋的《彼岸》
希望聽到一點安慰的迴聲
不想，漲潮了，海浪洶湧
茫茫海水吞沒了我希望的視線
處在社會底層小人物的我只有
忍看秋風吹枯葉的流淚和哭泣
無可奈何回到貧寒簡陋的家中
咬破食指在飯桌上，用鮮血寫下：
2001年的春天，海鷗淒厲地鳴叫
祖國依舊在《一個人的聖經》裡冬眠古老

寫於2001年元月10日

為當權者畫像

我與腐敗在藍天中做愛
有陽光為我們站崗
白雲為床
彩霞作帳
風雨雷電
只不過是
激情過後的
公文。紛紛走下人間
在大地上開花結果

熊貓絕種
工人下崗
黃河匯入污染的長江中斷流
兩岸的豆腐渣工程的走穴曝光
使得水災親上了我眼睛
癡情地愛上了梅毒
糟了，快快向美國進口
一批只要質量過硬
不怕價格昂貴的藥品
滿足我和人民
日益增長的疾病需求
我簽下了這樣一道緊急批文
然後，招手
警衛員立刻跑來為我鳴鑼開道
我衣冠楚楚地走進人民大會堂
我神采奕奕地走上神聖的主席台
主講：現代化，中國——
必須全面拒絕全盤西化
完畢。掌聲和鮮花
熱烈地沸騰了我
我飄飄欲仙
我又飛上了藍天
騰雲駕霧地俯視
台下一片崇拜的目光
幻化成十三億人民
在我偉岸的手淫下
山呼萬歲！哈哈
我最高尚的形象
永遠佇立在天安門的城樓上
向世界宣告：中國人民——
從此富裕起來了！

嘿嘿，我偷偷地發笑
隨著這次大會的圓滿結束
這句愚弄大眾的高級謊言
必將愚蠢地廣播和深入
中國每一土地每一花草

哈哈，我開懷地大笑
你們真是一群可愛的笨蛋
永遠也猜不透我的底牌也想不到
目前中國社會富裕的代價
就是：農民工陽痿在沿海城市
以血淚揮灑成一張張觸目驚心的
永遠也討不回來工資單和傷殘證書
這都是我有意無意，意淫下的芬芳

哈哈，我放肆地開懷大笑
真應該感謝全國各地人大會議上的代表們
你們真是一群非常可愛非常合作的笨蛋
只會年復一年在代表會議上提一句
沒有一點營養價值的口號——反腐倡廉！
從來沒有想過從《憲法》的源頭上
以嚴格的科學程序規範權力，監督權力
這讓我不費吹灰之力
就輕輕鬆鬆地跳過形同虛設的欄杆
老鷹抓小雞似的牢牢地抓住了《憲法》
賦予我神聖不可侵犯的高級特權

哈哈，美死我了
權力的直升機真是妙不可言
我再次飄飄然翱翔於藍天
以天空的名義迫使
中國每一朵獨立思想的鮮花
必須以嫌疑犯的身份坦白從寬
一切可能或者正在實施的犯罪傾向
否則，到局子裡去親愛蚊子吧
餘下的豬豬狗狗們
必須每天從早請示晚匯報中
變成革命的螺絲釘
在我忠心的神主牌下
燃起氤氳繚繞的香火
磕頭成一具沒有思想的殭屍
好好學習，天天向上
用心修煉我寫的《葵花寶典》
最後在溫情的追悼大會下
送進火葬廠，升級為肥料
趁著黑夜火車開赴大江南北
南巡一次茅草和莊稼的夜宵
整個大地、山林、湖泊
為此迎接一輪光輝的太陽
從東方冉冉升起

多少年過去了
只要《憲法》賦予我的鐵拳還在
不管反腐倡廉的海浪聲多麼洶湧澎湃
天空依舊還會是高壓電的天空
土地依舊還會是鐵絲網的土地
朕，一個偉大的人民公僕的最高神位
永遠鮮美地活動在人民的喉舌尖上——
舞蹈。胭脂與口紅
社會主義民主與人權保障

寫於是1999年，修改於2001年。

第二次被勞教兩年的作品：《祖國》與《一條瘋狗和一隻禽獸》

祖國、瘋狗

┌────────────────────────────┐
│ ◆祖國│

│ ◆一條瘋狗和一隻禽獸│
│ │
│ 4月28日早上9點，韶關市國保三人到南雄傳喚我就是問起我│
│這兩首不起眼的詩歌、在美國新唐人電視台播出的事情。他│
│們說：這兩首詩是攻擊政府、攻擊國家領導人，還威脅我│
│說：要整死我，要弄我進監獄。經過一番疲勞的恐嚇與威│
│脅，11點49分才放我回家。│
│ │
│這種恐嚇與威脅讓我時時生活在恐懼之中，使我不得不離開│
│家鄉。5月1號，我到杭州會見朋友，讓他們幫忙找工作。中│
│午飯後，大家剛剛見過面，坐下來想商量一下，杭州國保卻│
│聞風而至，把我帶到杭州望江派出所問話，說我來杭州是來│
│開什麼會來著？這簡直是草木皆兵。我當然是據實而答。這│
│讓他們很生氣。問完話後，杭州國保們也沒有給我買車票， │
│就把我帶上杭州火車站，驅逐出境。（這還算是一個國家│
│嗎？杭州難道是異國他鄉？我想不明白。）害得我被火車的│
│乘警在半路上趕下了火車。從此，開始了逃亡生活，有家也│
│不敢回。│
└────────────────────────────┘

祖國

這是悲哀的祖國
一個衣衫襤褸的白髮老嫗
背負著三千年的沉重枷鎖
在泰山的壓榨下苟延殘喘
軀體潰爛，被寄生蟲腐蝕
成一個巨大的異形
張開血淋淋的虎口
吞噬這塊黃土地上
每一朵花蕾的露珠
和每一棵大樹的根
剩下靜默無邊的羊群
在牧羊人的皮鞭下
關起羊圈
關上窗戶
戴著紅花
合唱：白骨累累的天朝
淚水濕透了我的眼眶

這是英雄的祖國
縱使枯枝與腐葉
佈滿大路的盡頭
依舊有飛舞的雪花
在冬天的江河
結出晶瑩的冰橋
縱使黃沙與烏雲
籠蓋天下的山林
依舊有聳立的山峰
在黑夜的墓場
發出幽谷的回音
縱使鐵蹄與槍口
搶光每朵鮮花的氧氣
依舊有不入眼的草籽
在秋風蕭瑟下在野火焚燒中
守候著彼岸早春二月的晨露
淚水湧出了我的眼眶

這是壯麗的祖國
飛蛾撲火在輝煌中
黃河咆哮地奔入東海
海浪一波接一波
衝擊頑固不化的岩石
淚水淹沒了我的視線
朦朧中，我依稀看見
從噩夢中驚醒的人們
彷彿聽到了黎明的號響
陸陸續續在打點行裝
開門，走向霧氣籠罩的廣場

一條瘋狗和一隻禽獸

一條從瘋人院溜出來的狗
在英國劍橋大學神聖講台
汪汪直叫地編織謊言
這種無恥的低級謊言
焉能欺騙正義的學子
於是，一支鞋子飛來抗議
現場嘩然，彷如百花齊放
這條瘋狗卻歇斯底里地高叫：
老師們，同學們
這種卑鄙的伎倆阻擋不了
中英兩國人民的友誼
哦！瘋狗的語言是魔鬼的邏輯
鞋子成了卑鄙的伎倆，居然
把中英兩國人民的友誼綁架
地震一場笑掉大牙的金融風暴

一隻從原始非洲蹦出來的禽獸
昂然在墨西哥與同胞見面時說：
有些吃飽了飯沒事幹的人類醫生
對我們禽獸王國的事情指手畫腳
咱們禽獸王國一不輸出革命
二不輸出飢餓和貧困
三不去折騰你們人類醫生
還有什麼好說的
哦！消息電傳回禽獸王國
一幫腦殘的禽獸興高采烈
紛紛頌文這只禽獸的立場
一貫正確，旗幟鮮明
體現了禽獸王國的大國風範
表現了禽獸主義的王儲風采
全忘了十年前低三下四
與人類簽定的醫療契約
地震一場笑掉大牙的金融風暴

一條瘋狗和一隻禽獸
面對人類笑話渾然不覺
頑固不化地白日春夢
幻想把禽獸王國
復活成禽獸帝國
高舉禽獸主義的偉大旗幟
用謊言和屠刀解放全人類
哈哈哈哈哈哈！
地震一場笑掉大牙的金融風暴寫給荷蘭政府To The Dutch ａｎｄ their ｗｒｉｔｅｒｓｗｈｏａｔｔｅｎｄ Bejing Books Affiar ２０１１

———為荷蘭二十位作家參加八月底在北京舉行的圖書博覽會有感而作

風從西南的低窪地吹來鬱金香
遍地灑香，轉身成美麗的荷蘭
那是詩人璀璨英雄流星的聖地
將自由的美譽插到喉管的國家

痴心想神聖羅馬的後裔會珍惜
這來之不易的美譽薪火代代傳
誰料到北京沙塵暴的一個媚眼
月桂樹倒，詩神墜地雞飛狗走

什麼荷蘭詩歌之父納薩爾之流
分明是喝中國人血的魔鬼幫兇
詩人的良知換取入場的貴賓券
跪下去雙手舉起一群豺狼狂嚎

將自由私自典賣成苛政殖民地
花之國的荷蘭變成撒旦後花園
只是為了博取北京沙塵暴媚笑
為出席一次人肉盛宴的狂歡節

無恥啊無恥！將無恥寫進歷史
成為一條無法清潔的染料黑河
伴著海風與海鳥飛向海牙法庭
在正義與上帝的眼睛流膿流血

寫於2011年8月

- Sent using Google Toolbar

認識羅勇泉—- CHINESE WRITER—LUO YONGQUAN | 湯志敏-Mona ZhiMin Tang-毛小敏

認識羅勇泉—- CHINESE WRITER—LUO YONGQUAN

Aug 28, 2011 by Mona ZhiMin Tang

Chinｅｓｅ　 Writer ---LUO　YONGQUAN

Chinｅｓｅ　 Writer —LUO　YONGQUAN，一共坐过五年牢。都是因为写诗。Five　ｙｅａｒｓ　in　prison　　ｊｕｓｔ　ｂｅｃａｕｓｅ　ｏｆ　ｗｒｉｔｉｎｇ　ｐｏｅｍｓ。ｅｍａｉｌ：lyly1972624@gmail.com　　ｔｅｌ: ００８６－152　208　393　85

０１年至０４年关在广东省韶关劳教所二大队。因为写《为当权者画像》与《致法国高行健》两首诗。罪名是：发布反党反社会主义言论。０９年５月至１１年５月关在广东省三水市一分所四大队。罪名是：勾结资产阶级自由化人士，企图推翻社会主义制度与中国共产党的领导。因为写《祖国》与《疯狗》

两首诗。罗勇泉简介：
性别：男。民族：汉。
身份证号码：４４０２２３１９７２０６２４００１８
１９７２年６月２４日出生于广东省南雄县南亩公社，现年３９岁。
１９９２年毕业于韶关大学下属专科学校，大专学历，机械制造专业
同年分配到广东省中山市威力洗衣机厂配电中心做质检后升班长，开始爱好诗歌并从事诗歌创作，在香山报发表过少量诗歌，走汪国真的纯情风格．
１９９３年加入中山市一个叫香山诗社成为社员，次年因与社长不和，被开除．
从此，没有在朝中任何一家杂志发表过一首诗歌．
１９９８年８、９之间偶然机会认识杭州单称峰，与之有电话，书信来往并加入中国民主党组党，从事民运，从此诗风大变。
并成为因中共残酷打压迟迟不能召开的中国民主党全国“一大”广东代表。
１９９９年１２月至２０００年元月刑拘一个月后，取保候审，罪名：扰乱社会秩序。
因写《致法国高行健》与《为当权者画像》被当局劳教三年。２００１年６月至２００４年６月，关在韶关劳教所二大队。罪名是：发表反党反社会主义言论。
２００７至２００９年临时代理中国民主党广东省委员会主席。
因写《祖国》与《一条疯狗和一只禽兽》。广东省韶关市公安局国保从四川遂宁火车站把我捉回广东省南雄市，劳教两年。２００９年５月至２００９年６月关在韶关市劳教所一大队一个星期左右，后转关在三水市劳教所一分所四大队，所谓的法轮功专管大队。罪名是：勾结资产阶级自由化人士企图推翻中国共产党的领导与社会主义制度。
２０１１年５月期满释放。
２０１１年８月加入国际笔会下的一个分支机构――独立中文笔会，成为会员。

第一次被劳教三年的作品：《致法国高行健》与《为当权者画像》

致法国高行健
大洋彼岸的海风吹来一个晴天霹雳
2000年诺贝尔文学奖这只喜鹊，飞落在
一个用中文写作的法国人身上鸣唱

这消息像闪电像旋风像法轮功
惊诧——
邪恶了神州的文坛，众星暗淡
独有这个人的名字飞起来闪亮

高行健，他的名字很中国
高行健，他的名字太陌生
我从一九七九年的《人民文学》一直
翻到一九九九年的图书馆和新华书店
疲倦的双脚却摸来空白与灰尘
高行健，像一团迷雾
神龙见首不见尾

我，一个文学的业余爱好者
有理由，以票友的业余水平怀疑
莫非瑞典皇家学院的麻雀们眼睛高度近视
叽叽喳喳地把蚂蚁吹捧成是大象

我，伙同一帮友人
百思不解地问遍李白与杜甫的诗歌
高行健，依旧像一团迷雾
就此事，我们议论纷纷，与人争吵
七嘴八舌叽哩呱啦
口沫横飞洪水滔滔
一不小心，惊动了
北京。上层木乃伊
从金碧辉煌的水晶宫殿里起来诏曰：
吹皱一池春水，干卿何事？
圣旨如山。一帮社会底层的小人物顿时哑巴

我摇摇头，怀着苦闷离开了友人
独自一人来到大海边伫立
听海鸥凄厉地鸣叫
看大海波浪起伏不平
我极目眺望大洋的《彼岸》
希望听到一点安慰的回声
不想，涨潮了，海浪汹涌
茫茫海水吞没了我希望的视线
处在社会底层小人物的我只有
忍看秋风吹枯叶的流泪和哭泣
无可奈何回到贫寒简陋的家中
咬破食指在饭桌上，用鲜血写下：
2001年的春天，海鸥凄厉地鸣叫
祖国依旧在《一个人的圣经》里冬眠古老

写于2001年元月10日

为当权者画像

我与腐败在蓝天中做爱
有阳光为我们站岗
白云为床
彩霞作帐
风雨雷电
只不过是
激情过后的
公文。纷纷走下人间
在大地上开花结果

熊猫绝种
工人下岗
黄河汇入污染的长江中断流
两岸的豆腐渣工程的走穴曝光
使得水灾亲上了我眼睛
痴情地爱上了梅毒
糟了，快快向美国进口
一批只要质量过硬
不怕价格昂贵的药品
满足我和人民
日益增长的疾病需求
我签下了这样一道紧急批文
然后，招手
警卫员立刻跑来为我鸣锣开道
我衣冠楚楚地走进人民大会堂
我神采奕奕地走上神圣的主席台
主讲：现代化，中国——
必须全面拒绝全盘西化
完毕。掌声和鲜花
热烈地沸腾了我
我飘飘欲仙
我又飞上了蓝天
腾云驾雾地俯视
台下一片崇拜的目光
幻化成十三亿人民
在我伟岸的手淫下
山呼万岁！哈哈
我最高尚的形象
永远伫立在天安门的城楼上
向世界宣告：中国人民——
从此富裕起来了！

嘿嘿，我偷偷地发笑
随着这次大会的圆满结束
这句愚弄大众的高级谎言
必将愚蠢地广播和深入
中国每一土地每一花草

哈哈，我开怀地大笑
你们真是一群可爱的笨蛋
永远也猜不透我的底牌也想不到
目前中国社会富裕的代价
就是：农民工阳痿在沿海城市
以血泪挥洒成一张张触目惊心的
永远也讨不回来工资单和伤残证书
这都是我有意无意，意淫下的芬芳

哈哈，我放肆地开怀大笑
真应该感谢全国各地人大会议上的代表们
你们真是一群非常可爱非常合作的笨蛋
只会年复一年在代表会议上提一句
没有一点营养价值的口号——反腐倡廉！
从来没有想过从《宪法》的源头上
以严格的科学程序规范权力，监督权力
这让我不费吹灰之力
就轻轻松松地跳过形同虚设的栏杆
老鹰抓小鸡似的牢牢地抓住了《宪法》
赋予我神圣不可侵犯的高级特权

哈哈，美死我了
权力的直升机真是妙不可言
我再次飘飘然翱翔于蓝天
以天空的名义迫使
中国每一朵独立思想的鲜花
必须以嫌疑犯的身份坦白从宽
一切可能或者正在实施的犯罪倾向
否则，到局子里去亲爱蚊子吧
余下的猪猪狗狗们
必须每天从早请示晚汇报中
变成革命的螺丝钉
在我忠心的神主牌下
燃起氤氲缭绕的香火
磕头成一具没有思想的僵尸
好好学习，天天向上
用心修炼我写的《葵花宝典》
最后在温情的追悼大会下
送进火葬厂，升级为肥料
趁着黑夜火车开赴大江南北
南巡一次茅草和庄稼的夜宵
整个大地、山林、湖泊
为此迎接一轮光辉的太阳
从东方冉冉升起

多少年过去了
只要《宪法》赋予我的铁拳还在
不管反腐倡廉的海浪声多么汹涌澎湃
天空依旧还会是高压电的天空
土地依旧还会是铁丝网的土地
朕，一个伟大的人民公仆的最高神位
永远鲜美地活动在人民的喉舌尖上——
舞蹈。胭脂与口红
社会主义民主与人权保障

写于是1999年，修改于2001年。

第二次被劳教两年的作品：《祖国》与《一条疯狗和一只禽兽》

祖国、疯狗

┌────────────────────────────┐
│　　　◆祖国　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│　　　◆一条疯狗和一只禽兽　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　4月28日早上9点，韶关市国保三人到南雄传唤我就是问起我　│
│　这两首不起眼的诗歌、在美国新唐人电视台播出的事情。他　│
│　们说：这两首诗是攻击政府、攻击国家领导人，还威胁我　　│
│　说：要整死我，要弄我进监狱。经过一番疲劳的恐吓与威　　│
│　胁，11点49分才放我回家。　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　这种恐吓与威胁让我时时生活在恐惧之中，使我不得不离开　│
│　家乡。5月1号，我到杭州会见朋友，让他们帮忙找工作。中　│
│　午饭后，大家刚刚见过面，坐下来想商量一下，杭州国保却　│
│　闻风而至，把我带到杭州望江派出所问话，说我来杭州是来　│
│　开什么会来着？这简直是草木皆兵。我当然是据实而答。这　│
│　让他们很生气。问完话后，杭州国保们也没有给我买车票，　│
│　就把我带上杭州火车站，驱逐出境。（这还算是一个国家　　│
│　吗？杭州难道是异国他乡？我想不明白。）害得我被火车的　│
│　乘警在半路上赶下了火车。从此，开始了逃亡生活，有家也　│
│　不敢回。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
└────────────────────────────┘

祖国

这是悲哀的祖国
一个衣衫褴褛的白发老妪
背负着三千年的沉重枷锁
在泰山的压榨下苟延残喘
躯体溃烂，被寄生虫腐蚀
成一个巨大的异形
张开血淋淋的虎口
吞噬这块黄土地上
每一朵花蕾的露珠
和每一棵大树的根
剩下静默无边的羊群
在牧羊人的皮鞭下
关起羊圈
关上窗户
戴着红花
合唱：白骨累累的天朝
泪水湿透了我的眼眶

这是英雄的祖国
纵使枯枝与腐叶
布满大路的尽头
依旧有飞舞的雪花
在冬天的江河
结出晶莹的冰桥
纵使黄沙与乌云
笼盖天下的山林
依旧有耸立的山峰
在黑夜的墓场
发出幽谷的回音
纵使铁蹄与枪口
抢光每朵鲜花的氧气
依旧有不入眼的草籽
在秋风萧瑟下在野火焚烧中
守候着彼岸早春二月的晨露
泪水涌出了我的眼眶

这是壮丽的祖国
飞蛾扑火在辉煌中
黄河咆哮地奔入东海
海浪一波接一波
冲击顽固不化的岩石
泪水淹没了我的视线
朦胧中，我依稀看见
从噩梦中惊醒的人们
仿佛听到了黎明的号响
陆陆续续在打点行装
开门，走向雾气笼罩的广场

一条疯狗和一只禽兽

一条从疯人院溜出来的狗
在英国剑桥大学神圣讲台
汪汪直叫地编织谎言
这种无耻的低级谎言
焉能欺骗正义的学子
于是，一支鞋子飞来抗议
现场哗然，仿如百花齐放
这条疯狗却歇斯底里地高叫：
老师们，同学们
这种卑鄙的伎俩阻挡不了
中英两国人民的友谊
哦！疯狗的语言是魔鬼的逻辑
鞋子成了卑鄙的伎俩，居然
把中英两国人民的友谊绑架
地震一场笑掉大牙的金融风暴

一只从原始非洲蹦出来的禽兽
昂然在墨西哥与同胞见面时说：
有些吃饱了饭没事干的人类医生
对我们禽兽王国的事情指手画脚
咱们禽兽王国一不输出革命
二不输出饥饿和贫困
三不去折腾你们人类医生
还有什么好说的
哦！消息电传回禽兽王国
一帮脑残的禽兽兴高采烈
纷纷颂文这只禽兽的立场
一贯正确，旗帜鲜明
体现了禽兽王国的大国风范
表现了禽兽主义的王储风采
全忘了十年前低三下四
与人类签定的医疗契约
地震一场笑掉大牙的金融风暴

一条疯狗和一只禽兽
面对人类笑话浑然不觉
顽固不化地白日春梦
幻想把禽兽王国
复活成禽兽帝国
高举禽兽主义的伟大旗帜
用谎言和屠刀解放全人类
哈哈哈哈哈哈！
地震一场笑掉大牙的金融风暴
写给荷兰政府　To　The　Dutch　ａｎｄ　their　ｗｒｉｔｅｒｓ　ｗｈｏ　ａｔｔｅｎｄ　Bejing　Books　Affiar　２０１１

———为荷兰二十位作家参加八月底在北京举行的图书博览会有感而作

风从西南的低洼地吹来郁金香
遍地洒香，转身成美丽的荷兰
那是诗人璀璨英雄流星的圣地
将自由的美誉插到喉管的国家

痴心想神圣罗马的后裔会珍惜
这来之不易的美誉薪火代代传
谁料到北京沙尘暴的一个媚眼
月桂树倒，诗神坠地鸡飞狗走

什么荷兰诗歌之父纳萨尔之流
分明是喝中国人血的魔鬼帮凶
诗人的良知换取入场的贵宾券
跪下去双手举起一群豺狼狂嚎

将自由私自典卖成苛政殖民地
花之国的荷兰变成撒旦后花园
只是为了博取北京沙尘暴媚笑
为出席一次人肉盛宴的狂欢节

无耻啊无耻！将无耻写进历史
成为一条无法清洁的染料黑河
伴着海风与海鸟飞向海牙法庭
在正义与上帝的眼睛流脓流血

寫於2011年8月

“Hall of Fame” project showing corrupt officials.

: Jason Lee/Reuters; A painter works on a portrait of former Shenzhen Mayor Xu Zongheng for Chinese artist and film-maker Zhang Bingjian’s “Hall of Fame” project showing corrupt officials.

More In Corruption

Chinese corruption convicts have a new place to hang their heads: A Hall of Fame.

Artist and filmmaker Zhang Bingjian opened an installation that, so far, features 1,200 portraits of corrupt Chinese officials, according to a report in the Toronto Star.

Zhang said the inspiration for the project came when he discovered the depth of the corruption in China. “I remember being shocked, a little angry and then confused,” he said.

“The idea,” Zhang told the Star, “is to make people think, why is this happening in China? Why do so many people do it? How do we stop it?”

China ranks 78th out of 178 on the Transparency International Corruption Perceptions Index, a global survey-of-surveys that checks the temperature of risk in a given country. It has vowed to get tougher on corruption recently, and last month executed two former vice-mayors after they were convicted of bribery.

Chinese officials met over the course of the year with the U.S. on the topic, and there’s a mini-boom in anti-bribery consultants there.

Continue reading on Corruption Currents